Ние вярваме само във видимата реалност и най-вече се страхуваме от смъртта.
Но именно страхът ни прави уязвими.
Какво става тук? - Дойдох в отделението да го събудя.
Пригответе два грама хлоралхидрат.
Щом лекарството подейства, заключете пациента и не пускайте никого вътре.
Утре ще бъде отведен за лоботомия...
Как сте могли да допуснете това? - Но ключът винаги е бил у мен!
Тогава някой трябва да има дубликат!
Утре елате в кабинета ми. - Простете ми! Моля ви!
Никой не трябва да научи за това.
Къде съм?
ПОЛИНА ДАВИДОВА
ЛЮБОВ ИГНАТУШКО
ЕВГЕНИ ГАГАРИН
МАКСИМ КУПЛЯНИН
АНДРЕЙ АБРАМИЧЕВ ГАЛИНА КРИТСЮК
ТРИ
Сценарий АЛЕКСАНДРА ХВАЛЕЕВА
Режисьор ПАВЕЛ ХВАЛЕЕВ
Значи си знаела за това, така ли?
Да, когато беше твое.
И съм пропиляла цялото време, опитвайки се да те настигна?
Ще ми благодариш по-късно. Затвори очи.
Чувствам се малко неловко, не виждам нищо. След 5 сек. ще отворя очите си!
Сега след четири...
три,
две,
една.
Надявам се, че гората ще върне сестра ми!
Тя не говори с мен...
Това е всичко, тръгвам си...
Не си забравила Фея, нали?
Разбира се, че не. Много е пораснала!
Ти я обичаше прекалено много, затова тя избяга.
Може и така да е...
Сега тя живее тук... Но винаги може да я посещаваме.
Някой знае ли защо ни пуснаха по-рано?
Можем само да гадаем: няколко души са отсъствали днес,
а после учителят ни забрани да пием от водата.
Да, но ние и преди не пиехме.
Водата наистина имаше странен мирис.
Вече чу ли, че Демиан ще напусне града със семейството си?
Не. - Кани всички у дома си днес,
помоли ме да ти предам. - Аз не мога да отида.
Трябва да си остана вкъщи. - Последните два път не беше с нас.
Наистина не мога. Майка ми не се чувства добре.
До утре. - До утре.
Вече няколко дни мама не е излизала, отказва да яде.
Мира престана да говори с мен,
и не знам как да й обясня какво се случва с мама.
Най-лошото е, че се примирих да останем сами.
Но тя все пак е жива и трябва да се молим за нейното оздравяване.
Моля ви, обещайте ми, че ще се грижите за моите момичета.
Докато останат в града, ще се грижи за тях,
но се обърнете към Бога, Анна, и аз ще се моля за вас.
Трябва да поспите, починете си.
Как е мама?
За жалост, майка ви не се подобрява, но ще продължавам да се моля за нея.
Благодаря ви, че дойдохте.
Никой не иска да й помогне! Дори лекарят не може да направи нищо!
Може би Бог иска да я вземе и трябва да сте готови за това.
Защото на него му е все едно! - Тихо!
Моят дом винаги е отворен за вас. - Благодаря.
Неговата вяра няма да спаси мама. - Престани!
Той вярва... ние също трябва да вярваме.
Мамо!
Сега останахме съвсем сами. Това ме плаши.
След като се сбогуваме с мама, по-добре да заминем.
Толкова скоро?
Малко е това, което ни задържа тук. Винаги си мечтала за пътешествие.
Как може да говориш за това сега?!
Така или иначе, няма да останем тук.
Сама виждаш, това прилича на епидемия.
Ще направя всичко възможно, за да напусна утре това страшно място.
Никога не съм предполагала, че ще мисля така за моя дом,
но без мама той стана съвсем чужд.
Мира не иска да си тръгне, смята, че трябва да остане в града
и да помага на болните.
Но мама би направила всичко, за да ни отведе веднага.
Това и ще кажа утре на Мира, надявам се да ме послуша.
Днешната служба ще започне
с посланието до галатяните за свободата на духа. В него се казва:
"Ние не трябва да бъдем заложници на последния ден, а обратно:
трябва със свобода и любов да преодолеем всички загуби..."
Мира, ти обеща. - И така, ще започнем с глава 5-та:
"Към свобода сте призвани вие, братя,
само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта
но с любов си услужвайте един другиму."
Бог не е създал смъртта...
и Той не се радва за смъртта на живите.
Той е създал всичко за съществувание
и всичко на този свят е в спасението. - Значи, душата ни е безсмъртна...
Отче, нуждаят от вас в болницата.
Айя, ще продължим утре.
Да тръгваме, Мира.
Всичко наред ли е?
Имам нужда от сън.
Защо се случва това с нас?
Сега Мира става по-зле и отново никой не знае как да й помогне.
Господи, знам, че ме чуваш сега. Моля те, не изоставяй сестра ми.
През последните дни тя спи много и изобщо не иска да се храни.
Мисля, че трябва да отиде в болницата. - В никакъв случай!
При масова инфекция като тази, трябва да остане на домашно лечение.
Или вие просто не искате да рискувате. А ако не е инфекция?
Тя просто е много уморена.
Стига ми това, да си до мен.
Ще ви изпратя.
Айя!
- Какво има?
Повикай отец Херман, искам да го попитам нещо.
Добре, не ставай.
Тя не каза ли защо иска да ме види? - Не, но мисля, че й е по-зле.
Какво каза докторът? - Нищо ново...
Най-накрая Мира реши да изслуша отец Херман.
За първи път сама поиска да говори с него.
Но усещам как се отдалечава от мен,
изглежда го прави съзнателно.
От това ме боли още повече...
Как е тя? - Много е уплашена.
По-добре иди при сестра си.
Какво има?
Искам всичко да бъде както преди!
Мира, ти цялата гориш!
Здравей, Айа.
Утре сутринта ще получиш съобщение.
Да, писмото... - В него пише,
че вече трябва да напуснете къщата.
Айа, ще дойде моментът да отидеш в болницата.
Но кой ще се грижи за сестра ми? - Има разпореждане,
там трябва да отидат всички, които все още не са заразени.
А болните трябва да останат в домовете си.
Няма да я оставя, ще остана с нея! - Чуй ме, повярвай ми!
Не можеш да й помогнеш повече!
Ще те заведа в болницата.
Айа!
Разбира се, че е безумие да ви разделят!
Обещахте на мама да се грижите за нас.
Да, но не знам как мога да помогна. Такова е разпореждането.
Отче, моля ви, не затваряйте вратата. Ще се върна скоро.
Къде беше?
Ще те отведа при отец Херман.
Там е безопасно...
Никой няма да ни намери!
Ще ти помогна. Ще преминем през забранената част на града, дръж се.
Щом Мира се почувства по-добре, веднага ще тръгнем.
Утре ще напиша писмо на леля ни Аня, тя винаги е била гостоприемна.
Трябва да получа някакви лекарства. И начин да се снабдя с тях.
Мога да отида до съседния град, имам пари.
Нямаме време. Откога е в това състояние?
От пет дни.
Иди при сестра си, утре Бог ще ни подскаже как трябва да постъпим.
Отдавна не съм чела нищо. Но мисля, че тук има само религиозни книги.
Латинска граматика... Старият Завет... История на църквата...
А тази каква е?
Тази книга е доста странна.
Какво намери?
"От гледна точка на шаманите, в тяло, изпълнено с жизненост, няма място
за разрушителна енергия, която ние сме свикнали да наричаме болест."
Боже, Ти виждаш в какво състояние съм.
Терзаят ме съмнения.
Трябва да пазя моята тайна, та несведущите да не наранят себе си
и другите.
Но в същото време искам да помогна на Айа...
Мария винаги е била за мен майка, а момичетата като мои сестри.
Не мога да взема правилното решение
и Те моля за помощ, Боже!
Ти не си Мира!
Не спасявайте мен...
Спасете другите!
Знам, че не трябваше да взема книгата без разрешение,
но това е като знак от съдбата.
Там пише, че всяка болест може да бъде излекувана
което означава, че може да помогне и на Мира!
Днес се прибра у дома и спа в легло си.
Моля ви, елате да ни посетите. - Мисля, че между...
Мога ли да прочета тази книга, отец Херман?
Да, разбира се, но не и тук. Ще се видим по-късно.
Да вървим.
Намерих я случайно.
Тя би могла да помогне на сестра ми. Разбрах за какво се говори в книгата.
Ще поговорим за това вкъщи. - Моля ви, умолявам ви!
Ще ти разкажа всичко, само не тук. Моля те.
Предполагам, осъзнаваш, че книгата се различава от църковния канон...
Но освен това трябва да знаеш, че тя също е за Бог.
Никой няма да разбере за това, обещавам!
Има ритуал, който отваря врата към подсъзнанието на всеки от нас.
Зад тази врата има цял свят, той много прилича на нашия.
Раждането на човека е основната същност в сътворението на света.
За да преодолееш някаква загуба, трябва да знаеш към какво се стремиш.
Но ако човек заболее и вътрешно е смазан,
става извънредно сложно. Мисли ли за смърта, трудно е да бъде спасен.
Искате да кажете, че ако тя осъзнае причината, това ще й помогне?
Не е толкова просто. - Моля ви, направете го, отец Херман!
Това, което искаш да направя, е много опасно.
Нима е по-опасно от смъртта на сестра ми,
на която я обричате, ако не й помогнете?
Заради Мира!
Трябва да знаеш, че само много близък човек,
или член на семейството, може да влезе в тайните на сестра ти...
които се пазят много дълбоко, и тя може да не ги разкрие на мен.
Бих могъл само да се свържа с нея.
За да установиш контакт, трябва да помниш всеки детайл от миналото,
мигове на щастие, тревоги и страхове.
Всички неща, които са били скъпи за нея.
Трябва да разбереш нейния свят и да повярваш в него.
Кажете ми, как изглежда?
Подобно на сън, но за да откриеш причината за болестта,
ще се нуждаеш от много енергия. Сигурна ли си, че ще се справиш?
Да, не се съмнявайте.
Сестра ти е болна от много време.
Това означава, че светът й е пълен с болка, подобна на кошмар.
Колкото повече приближаваш дъното на океана, толкова по-тъмен става той.
"Камлайн" е емоционално преживяване, както за пациента, така и за шамана.
Полагайки огромни усилия, шаманът помага на пациента
да промени представата си за реалността,
включително и признанието, че е болен."
Трябва да започнеш с това.
Ще направя всичко, за да ти помогна. Не се страхувай.
Това е много болезнено, Айа.
Помни, че каквото и да видиш, не бива да бягаш.
Добре. Но ще бъдете до мен, нали?
Мога само да наблюдавам.
Затвори очи!
Мира, кой те е вързал?
Махни се от тук! Тя ще дойде скоро!
Кой ще дойде?
Погледни под завивката...
Мама ме яде отвътре.
Защо мама ти причинява това?
Защото аз съм виновна за смъртта й!
Не! Не си я убила ти! Била е съдбата.
Ако е така, трябваше да върже и мен!
Аз съм готова да споделя мъченията ти!
Трябва да отвориш вратата.
Направих го.
Видях онова, което е вътре в Мира...
Твоят амулет... Той беше там. Така успях да се върна тук.
Значи тя също ти е помогнала.
Тя и преди нямаше сила.
Сега тя просто спи. Това е много необходимо.
Тези символи са на няколко хиляди години, както ми разказа отец Херман.
С тях започна и неговата процедура.
Когато започнал да служи на Бога,
отчето се посветил изцяло на вярата и хората.
Той помагал на всички в града,
но най-близкият му човек било едно малко момче.
Херман изпитвал истински родителски чувства към него
и ги показвал при всяка тяхна среща.
Още в ранна възраст момчето развива интерес към духовните теми
и отчето бил твърдо уверен, че е намерил свой последовател.
Но веднъж, след три пълнолуния, разкрили на отец Херман
за тежките изпитания, които шест годишното момче трябвало да изтърпи.
Отчето не се отделил от момчето в продължение на няколко седмици,
отдавайки цялата си енергия в молитви.
Но това не го спасило от смъртоносната болест.
За първи път той се усъмнил във вярата си. Питал се,
дали го чува горе този, който трябва да го чуе.
Защо?
Същата вечер, прибирайки се вкъщи,
отец Херман видял в далечината неподвижен силует,
отчето се доближил до него на няколко крачки
и с изненада видял, че пред него стоял старец,
на когото наскоро дал причастие и изповядал, преди смъртта му.
Как се е преборил с неизлечимото заболяване?
Защо смъртта не го е отвела в света на мъртвите?
Старецът казал на отчето какво му е помогнало.
След няколко седмици, отец Херман се отправил към планините
в търсене на лечебната сила. Местният шаман го призовал,
никога да не губи вяра
и разкрил тайната на древното изкуство "Камлайн".
Отец Херман, идва лекарят, който се опита да ни раздели!
Моля ви, не му отваряйте вратата!
Айа, аз не мога да лъжа.
Тогава, моля ви, просто не отваряйте вратата!
Ако видиш нещо страшно, не трябва да бягаш.
Трябва да застанеш пред него и да му заповядаш да се смири.
Помниш ли нашата мелница?
Той често ме водеше тук и ме принуждаваше да му се отдавам.
Мама не знаеше, че той прави това с мен...
Неродствената ми кръв развързваше ръцете му.
Дори не мога да си го представя.
Обичахме го като роден баща.
Заплашваше ме, че ако някой узнае за това,
ще ме провеси на тази кука.
Мира... - Той имаше власт над мен!
Ще ти покажа...
Те са живели, и живеят, в нашия град.
Но заради него не могат да простят на самите себе си.
Аз самата го исках!
Аз самата го исках...
Аз не го исках!
Аз го провокирах...
Не се обвинявай, той вече не е с нас!
Той се отрече от Бог! И сега е наказан!
Не бързай, Айа.
Къде е тя? - Положих я на пода.
Тя става все по-слаба. Виждам, че и на теб ти е по-трудно да излизаш от тук.
Да, но имам сила.
Тя не се събужда! - Значи не е намерила най-важното.
Всичко, което си видяла, тя е преживяла заедно с теб.
Ще й бъде трудно да премине през това. - Позволете ми да вляза отново.
Не се ли нуждаеш от време за възстановяване?
Не, искам да й помогна!
Възможно е в теб да се появи най-дълбокият й страх.
В книгата е написано, че само ако убиеш първопричината на страха,
можеш да спреш болестта. Ако не успееш, вероятно тя ще умре.
Разбрах всичко.
Толкова ми липсваше!
Освен нас, няма никой друг. Чувствам се добре и спокойна, Айа.
Тук нищо не може да ти се случи.
С мен? - Да.
Кажи, от какво най-много се страхуваш сега?
Да не загубя скъпата ми сестра...
В книгата е казано, че само ако убиеш първопричината,
можеш да спреш болестта.
Страхуваш се от моята смърт.
Остани тук, Айа!
Моят нож!
Не е тук. Разбира се, как би могла да знае за това?
Мира... Скоро всичко ще бъде както преди...
Ще те спася...
Ще убия страха ти...
Мама...
Мира!
Айа...
Питаш се, дали съм реален
или съм част от въображението ти?
Ако съм въображаем, тогава с каква цел съм тук?
Но ако съм реален, тогава как бих могъл да попадна тук?
Е?
Можеш ли да ми отговориш или не, така или иначе, знам какво мислиш?
Къде е сестра ми?
Там, където я оставихме. В моя дом.
Не искаш ли да знаеш къде сме сега?
Саможертва... Честно казано, аз съм много изненадан.
Това е много чиста постъпка, Айа!
Помислих си: "Защо по Божията воля да не попаднеш в моя свят?"
Престани да се страхуваш, или ще видиш тежкия плод на страха си.
Веднъж чух глас, беше гласът на самия Бог.
Всичко, което стана с мен, се случи и с теб...
Отец Херман, моля ви...
Разбери! Моят дар беше Неговата воля.
Истината е в това, че Той е създал нашия свят в своето подсъзнание
и е позволил на избраните да създадат свой собствен свят.
Не мога да те пусна.
Запознайте се, това е Айа!
Деца мои, вие ще бъдете Адам и Ева,
първите в моя нов свят.
Айа!
Видях ги в мазето, лежаха там безжизнени.
Винаги ще бъда до теб. И ще чакам, докато не ме погледнеш съзнателно.
Всеки ден ще моля за това Бога.
Айа, моля те, върни се.
Превод и субтитри Chav
ТРИ
Best Movies and series with WWW.SSCCAM.COM + FREE TEST